|دین کالا - فروشگاه کتاب مذهبی و محصولات فرهنگی

کتابهای ویژه


فروش وي‍‍ژه

http://dinkala.ir/index.php/%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87-%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA/product/view/5/7861.html 
کتاب ادبیات مداحی 

اثر جدید شاعر گرانقدر آقای محمد سهرابی 

سبد خرید شما


جمع کل با تخفیف:   0 ریال

کتاب آه بازخوانی مقتل حسین بن علی علیه السلام (مولف: یاسین حجازی )

امتیاز:
کتاب آه بازخوانی مقتل حسین بن علی علیه السلام
zoom بزرگنمایی تصویر
کتاب آه بازخوانی مقتل حسین بن علی علیه السلام کتاب آه بازخوانی مقتل حسین بن علی علیه السلام
  • نام کتاب:کتاب آه بازخوانی مقتل حسین بن علی علیه السلام
  • پدید آورنده: یاسین حجازی 
  • تعداد صفحات: 580
  • نوبت چاپ:14
  • سال انتشار: 1389
  • شمارگان: ۱۰۰۰
  • شابک:  
     
  • وزن: 600
  • نوع جلد: جلدشومیز
  • قطع: رقعی
  • قیمت: 380/000 ریال 
  • «کتاب آه» حاصل بازخوانی و ویرایش مقتل «نفس المهموم» است. کتابی که اغلب نقل های صحیح مقاتل و کتب تاریخ را در خود گرد آورده و جزءجزء حادثه شهادت حسین بن علی(ع) را از ۶ ماه پیش تر تا روز حادثه عاشورای حسینی ثبت کرده است. «نفس المهموم» بیش از ۵۰ سال پیش به فارسی ترجمه شده است. 


این کتاب ترجمه و بازنویسی کتاب «نَفَسُ المهموم»، مقتل شیخ عبّاس قمی است که یاسین حجازی زحمتش را کشیده و درباره این بازخوانی در مقدمه اینطور گفته:

"در این باز‌خوانی، خط حادثه را پر رنگ کردم و به ترتیب و توالی وقوع حادثه‌‌ها دقت کردم و گشتم آدمهایی را که اسمشان در اول حادثه یک چیز بود و در اثنای حادثه یک چیز و در انتها یک چیز دیگر،‌یکی کردم و نقلهای پراکنده در جای‌جای کتاب را – بی ‌آن‌ که از جزئیات هیچ کدامشان بزنم- تجمیع کردم و رد نقلهایی را که با هم نمی‌‌خواند، در کتابهای دیگر گرفتم تا نقل معقول‌‌تر و مشهورتر را بیاورم و تاریخها را - تا آنجا که می‌شد- همخوان کردم و جایها و منزلها و شهر‌ها را روی نقشه آوردم تا کروکی حادثه معلوم شود و رجزهایی را که ترجمه نشده بود یا ترجمه ‌اش واضح نبود،‌ دوباره ترجمه کردم و رسم‌الخط را یک‌دست کردم و پاراگراف‌ بندی کردم و نقطه ‌گذاری کردم و اعراب گذاشتم و توضیحها و تحشیه‌ها و پاورقی‌ها را کنار گذاشتم و مکررات و عبارات عربی‌ای را که حذفشان به ساختار متن لطمه نمی‌زد،‌ حذف کردم و بعد،‌ تازه کار اصلی‌ام شروع شد که نشستن پشت "میز مونتاژ" بود؛ پاراگرافها را "نگاتیو"هایی فرض کردم که با حفظ تربیت و ضرباهنگ و تعلیق بایست به هم می‌چسباندم و همه‌ فکر و ذکرم این بود که صفحات برای خواننده راحت و بی‌وقفه ورق بخورند و یک‌بار برای همیشه معلوم شود "اتفاق" چگونه افتاد.."

کتاب که به صفحه سرخش می‌رسد تازه آدم قدری می‌فهمد که بانوی صبوری‌ها باید هم می‌گفت که جز زیبایی چیزی ندیدم..

ناشر: دین کالا
قیمت واقعی : 380,000 ریال
قیمت فعلی : 350,000 ریال
مقدار: 
نظرات
نظر شما درباره این محصول بسیار مهم و ارزشمند است
نام
پست الکترونیک
متن نظر خود را بنویسید
امتیاز برای محصول
Copyright MAXXmarketing Webdesigner GmbH